Africa’s biggest oil refinery has begun production in Nigeria, the company has said, ending a years-long wait for a plant that analysts said Monday could boost refining capacity in a region heavily reliant on imported petroleum products.